Sei rimasto sconcertato da qualcosa che un irlandese ha già detto prima? Allora non cercare oltre! Continua a leggere per scoprire cosa significano queste classiche frasi irlandesi.
La maggior parte delle persone pensa che, poiché parliamo inglese in Irlanda, capiranno tutto ciò che diciamo una volta arrivati qui, ma non è sempre così! In Irlanda l'inglese che parliamo è molto diverso dalle altre versioni parlate nel mondo, poiché è influenzato dalla nostra posizione remota e dalla nostra lingua madre irlandese, per non parlare dei nostri forti accenti! L'irlandese era parlato da tutti in Irlanda solo 175 anni fa, quindi la sua influenza è ancora molto evidente oggi!
Qui vi abbiamo fornito una breve guida con tutto ciò che dovete sapere per capire gli abitanti dell'Isola di Smeraldo, e persino alcune frasi in gaelico (in irlandese)!
Che cavolo c'è? Qual è la storia? Come stai? Qualche notizia?
Sebbene queste domande possano sembrare scoraggianti, si traducono semplicemente in "Che succede?" o "Come stai?". Ci piace usare la nostra giusta dose di linguaggio decorativo qui in Irlanda 😁
Il tuo uomo/Il tuo
Ciò può causare molta confusione e forse un po' di imbarazzo a seconda della situazione, poiché in realtà non include alcun riferimento al proprio partner/altra persona significativa. Nonostante la frase "il tuo uomo" non significa che la persona in questione abbia qualche legame con te. "Il tuo uomo" significa semplicemente "quel ragazzo" e "il tuo" significa "quella donna".
slainte
Questa è l'espressione irlandese per "Salute" e si pronuncia "slawn-cha". Potreste sentirla nei pub, oppure la simile "Slán " (pronunciata "slawn"), che significa semplicemente "arrivederci". Oggigiorno molti irlandesi integrano alcune parole irlandesi come questa nel loro linguaggio quotidiano per mantenere viva la lingua.
Amico/Ragazzo
Queste due parole sono abbastanza semplici una volta che le conosci. "Fella" e "lad" significano semplicemente "amico", "ragazzo" o più in generale "uomo". A volte puoi usare la controparte femminile di "lad" che è "lassie", ma non è poi così comune.
Bain taitneamh come!
Ecco un'altra bella espressione irlandese da aggiungere al vostro vocabolario durante il vostro soggiorno in Irlanda. ' Bain taitneamh as ' (pronunciato bwin ta-niv os ) significa 'Divertitevi!', 'Buon divertimento!', 'Passate una bella giornata!' e si abbina splendidamente con Slán, menzionato in precedenza.
Ecco quindi la vostra personale guida per capire il gergo irlandese parlato qui. Se ci sono altre frasi o parole che vi hanno messo in difficoltà in passato, fatecelo sapere nei commenti qui sotto! Oppure, se c'è qualcosa che ancora non capite, non esitate a scriverlo qui sotto e potremo imparare tutti qualcosa di nuovo!