Даже были озадачены тем, что сказал ирландец раньше? Тогда не ищите дальше! Продолжайте читать, чтобы узнать, что означают эти классические ирландские фразы.
Большинство людей думают, что, поскольку мы говорим по-английски в Ирландии, они поймут все, что мы говорим, когда приедут сюда, но это не всегда так! В Ирландии английский, на котором мы говорим, сильно отличается от других версий, на которых говорят по всему миру, поскольку на него влияет наша отдаленность и наш родной ирландский язык, не говоря уже о нашем сильном акценте! Всего 175 лет назад на ирландском языке говорили все в Ирландии, поэтому его влияние до сих пор очень заметно!
Здесь мы дали вам краткий справочник всего, что вам нужно знать, чтобы понять местных жителей Изумрудного острова, и даже несколько фраз. как Гайлге (на ирландском языке)!
Что за чушь? Что за история? Как поживаете? Любые новости?
Хотя эти вопросы могут показаться пугающими, все они переводятся просто как «Что случилось?» или «Как дела?». Нам нравится использовать изрядную долю декоративного языка здесь, в Ирландии 😁
Твой мужчина / Твой
Это может вызвать большую путаницу и, возможно, некоторую неловкость в зависимости от ситуации, поскольку на самом деле это не включает в себя никаких упоминаний о партнере или значимом друге. Несмотря на формулировку «твой мужчина», это не означает, что этот человек имеет с вами какие-либо связи. «Твой мужчина» означает просто «тот парень», а «твой» означает «та женщина».
Слайнте
По-ирландски это означает «Приветствие» и произносится как «slawn-cha». Вы можете услышать это в пабах или подобных местах. слан (произносится как slawn), что означает просто «до свидания». В настоящее время многие ирландцы интегрируют некоторые ирландские слова, подобные этому, в свой повседневный язык, чтобы сохранить язык.
Парень / Парень
Эти два слова довольно просты, как только вы их узнаете. «Парень» и «парень» означают просто «чувак», «парень» или, в более общем смысле, «мужчина». Иногда вы можете использовать женский аналог слова «парень» — «девушка», но это не так уж часто.
Бэйн тайтнеамх как!
Это еще одна прекрасная ирландская фраза, которую стоит включить в свой словарный запас во время вашего пребывания в Ирландии. 'Бейн тайтнеам, как' (произносится bwin ta-niv os) означает: «Наслаждайтесь!», «Развлекайтесь!», «Хорошего настроения!» и работает как прекрасная пара с слан упомянутых выше.
Итак, вот она, ваша собственная шпаргалка для понимания ирландского жаргона, на котором здесь говорят. Если есть какие-либо другие фразы или слова, которые поставили вас в тупик в прошлом, сообщите нам об этом в комментариях ниже! Или, если вы чего-то еще не понимаете, не стесняйтесь, оставьте это ниже, и мы все сможем чему-то научиться!